Hvad er forskellen på retfærdighed og hævn?
For nogle mennesker gælder det om...
...at finde balancen.
At genoprette orden ved at give det proportionelle svar.
Andre tror, retfærdighed handler om at såre folk.
De har uret.
Vold ødelægger orden
og skaber ubalance.
Men jeg er her ikke for at skabe retfærdighed.
Ikke mere.
Jeg vil have hævn.
72 TIMER TIDLIGERE
…det største soveværelse fik lavet en gårdhave for nylig.
Hele huset er i perfekt stand.
Personligt ville jeg renovere hele huset
fra loft til gulv.
Selv om I ikke gør noget ved det, er det stadig billigt.
Det er et godt kvarter med gode skoler.
Der er plads til en swimmingpool.
Det er en god investering.
Hvorfor er huset så billigt?
Er der en, der er død her?
Ejeren fik økonomiske problemer.
Han tog lån i huset.
Kunne ikke betale.
Må jeg give dig et råd?
Giv dem et lavt tilbud.
Sælgeren har ikke andre købere.
Hej, min skat.
Hvad laver du her?
Jeg måtte se dig.
Vi har talt om det, Norman.
Der er næsten gået tre uger.
Det er godt med lidt afstand.
Jeg har savnet dig.
Det har jeg også.
Jeg gør det, der er bedst for vores ægteskab.
Jeg vil have, du kommer hjem, Kate.
Vi har resten af måneden.
- Jeg skal nok ordne det. - Hold så op, Norman.
Du kan ikke løse problemet.
Det er slut for os.
Gode mennesker kommer ud for slemme ting.
Det er ikke noget at gøre ved det.
Jeg har en plan, Kate.
Jeg kan gøre det godt igen.
Jeg vil ikke lade dem tage vores hus.
Norman Wilkerson.
Seniormekaniker på Perkins fabrikken
i 26 år?
Mit CV er på bagsiden.
Du er kvalificeret, Norman.
Du er næsten overkvalificeret.
Er det negativt?
Hvorfor sagde du op?
Det gjorde jeg ikke.
Benedict Global lukkede fabrikken sidste år.
Som en del af deres...
...omstrukturering.
Du ved vel, at denne stilling hører under Benedict Global?
Det er samme aktieselskab.
Er det fint med dig?
Det er arbejde.
Jeg bed stoltheden i mig for længe siden.
Jeg har stor erfaring
med at reparere transportbånd.
Særlige færdigheder, som ikke er så efterspurgte mere.
Kan du give mig det i morgen?
Så anbefaler jeg dig til ledelsen.
De tager en beslutning sidst på måneden.
Tak.
Tænk positivt. Vær positiv.
Så sker der positive ting.
Læg dig i bagagerummet.
Læg dig så derned.
Okay.
Retfærdighed. Hævn.
Det vigtigste er,
at straffen er proportionel.
Fortæl mig...
...hvordan du skal straffes...
...for den smerte, du har forårsaget?
Hammurabis kode.
"Øje for øje.
...Tand for tand."
Jeg ringer til dig senere.
Christina Hart. Det er længe siden.
At dømme efter den sag er vi her vist ikke for at tale om,
hvordan det går, vel, Valerie?
Jeg hører, du har en imponerende kundeportefølje.
Jeg kunne godt bruge din ekspertise
og diskretion.
Jeg ved ikke så meget om forsikringsbranchen.
Vi udvider i K&L-sektoren
Kidnapning og løsesum.
Det er et farligt forretningsområde.
Men det er lukrativt.
Folk bliver kidnappet hver dag.
En statsansat?
En revisor.
Det lyder som en opgave for politiet.
Jeg tilbyder dig opgaven,
fordi forsikringen betaler 5 millioner dollars i erstatning.
For en revisor?
Han fører regnskaberne for det private investeringsselskab,
Benedict Global Management.
Han blev bortført ved sin bil.
Endnu ingen krav om løsesum, men vi kan ikke bare vente.
Mit firma tilbyder dig 1 million dollars for hjælp med efterforskningen.
Vi gør hele arbejdet, og I sparer 4 millioner,
hvis det går godt.
Som sagt er det en god forretning.
Hvem er din kontakt i FBI?
Kunden vil ikke indblande myndighederne.
Benedict Global er specialiseret i omstrukturering af fabrikker
ved lånefinansierede opkøb.
De køber virksomheder med problemer, fyrer de ansatte,
omlægger fabrikkens produktion og sælger den videre for millioner.
Ubarmhjertigt.
Derfor tænkte du på mig.
Jeg ved, hvor effektiv du kan være.
Og jeg stoler på dig.
Hvad siger du?
En tjeneste for en gammel kontakt.
Hej.
Hvem er forsvundet?
Ham her, Samuel Patel.
Han er regnskabschef hos Benedict Global.
En kollega blev bekymret, da han ikke kom til møde i morges.
Han blev sidst set i elevatoren på vej til parkeringspladsen.
Han kom aldrig hjem.
- Er han gift? - Ja. Med sit job.
Han arbejder hele tiden. Han har aldrig haft fri fra arbejde.
Han kommer kl. 5 og går hjem kl. 19.
Hver eneste dag.
Han bliver længere i weekenden.
Han burde skifte arbejde.
Nej, ikke ham. Han har en matematikgrad fra Stanford,
magna cum laude, MBA fra Wharton.
Han har knoklet for at få job hos Benedict.
Selv for en høj løn gjorde jeg det ikke.
Virksomhedsopkøbere bliver arbejderklassens død.
Mener du ikke robotter?
- Hvad mener du med robotter? - Robotter, mand.
Sansende maskiner.
Ved du, at Amazon har 45.000 robotter, som styrer deres lagre.
De får 20 til næste år.
Hvis du ikke vil miste dit job til en robot,
må du forbedre dine sociale færdigheder.
- Som dig, mener du? - Hvor udspekuleret. Jeg har fattet det.
Hvorfor tog Hart den sag?
- Jeg ved det ikke. - Fordi en mand er i fare?
Det er den opgave, du har accepteret.
Manden har en kæmpe forsikring. Der er stadig ingen krav om løsesum.
Jeg tror ikke, det handler om betalingen.
Jeg tror, det er personligt.
Hvor fanden er mine penge?
Lad mig gå. Du har fat i den forkerte fyr.
- Jeg er bare regnskabsfører. - Nej, du er hans regnskabsfører.
Hvad giver Benedict dig for at tie?
Hvad har I gjort med vores pensioner?
Sig sandheden. Så kan du gå hjem.
Ellers skyder jeg dig!
Jeg vil høre dig sige hans navn.
Hvem stjal vores pensioner?
Sig det!
Lester Benedict.
Nu.
Jeg vil vide, hvordan han gjorde det.
Der var ingen tegn på kamp.
Patel blev overrasket.
Kidnapperen ventede på ham.
Der er mange måder at komme herind på.
Hvorfor her?
Der er ingen kameraer.
Men parkeringspladser er farlige.
En professionel ville aldrig gøre det. Folk går ind og ud.
Adgang var vigtigere end effektivitet.
Bagagerumsåbner.
Patel kunne ikke komme ud.
Kidnapperen kørte Patel væk i hans egen bil.
E-ZPass transaktionshistorien
sporer de betalte veje og broer, bilen har kørt på.
- Den endelige destination? - Jeg ved det ikke.
Vi mistede hans spor under en bro.
Han har sikkert skiftet bil.
Hvad med toldkameraer?
Kan du se chaufførens ansigt?
Umuligt at identificere.
Han tog de basale forholdsregler. Han havde solbriller og hat på.
Der et kamera over udgangen. Der er en pengeautomat
på den anden side af gaden, så måske optog de tættere på.
Jeg skal bare bruge en øreflip.
- En øreflip? - Ja.
Ansigter ændrer sig. Det gør folks vægt også.
Selv fingeraftryk bliver upålidelige efterhånden.
Det ydre øre er den mest præcise måde at identificere en person på.
Vidste du, at øret er færdigudviklet ved fødslen?
Øreflippen rykker ned af. Den vokser med tiden.
Men formen ændrer sig ikke.
Er der en database?
Jeg arbejder på sagen.
Forstået.
- Hvor skal du hen? - Jeg kommer igen.
Jeg må tale med Benedict.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
Hej.
Kan jeg hjælpe?
Ja. Jeg vil tale med Benedict.
- Hvad hedder du? - Bryan Mills.
- Sagde du Mills? - Ja.
Jeg kan ikke se dig på tidsplanen.
Sig, det drejer sig om hans forsvundne regnskabsfører.
Denne vej.
Lester Benedict. Bryan Mills.
Det er mig en fornøjelse.
Hvad vil du?
Mit firma er blevet hyret til at redde og hente Samuel Patel.
Jeg vil gerne ind på hans kontor, undersøge sikkerhedsforholdene
og tjekke hans professionelle og personlige e-mails.
Jeg bad om diskretion.
Ring til Valerie.
Hvad mener du?
Vi er blevet sat af sagen.
Benedict Global vil klare det internt.
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke rigtigt.
De blev nervøse, da jeres folk snusede rundt.
Var det ikke det, vi skulle?
Aner det ikke. Jeg er ligeglad.
Det var nemt tjente penge.
Jeg overfører snart pengene.
Bed dine sporhunde stoppe, Christina.
Det hus er for pænt til onde mænd.
Kilroy, er du sikker på, det er her?
Jeg matchede føreren i Patels bil med et fængselsfoto.
Norman Wilkerson.
Han arbejdede på den fabrik, der blev lukket ned af Benedict Global.
Det er motivet for kidnapningen.
Hej, Hart.
Benedict Global vil klare det internt.
Officielt er vi taget af Patel-sagen.
Det er lidt sent.
Vi er i kidnapperens hus nu.
SOM ANERKENDELSE FOR TYVE ÅRS TRO TJENESTE
Han hedder Norman Wilkerson.
Jeg sagde til dem, sagen er afsluttet.
Hvorfor ville Benedict klare det selv?
Han ville nok ikke have, vi snusede rundt.
Han blev bange for, vi ville opdage noget.
Gå derover.
Indkørslen.
Læg dig ind i bagagerummet.
Smid skydevåbnet.
- Du er ikke fra politiet. - Og du er ikke morder.
Du ved intet om mig.
Jo, jeg gør.
Du har en revolver i hånden.
Den har kun seks kugler og kan ikke genoplades.
Den ser gammel ud.
Er det din fars?
Ja.
Den har ligget i skabet i årevis.
Hvad hedder du?
- Norman. - Jeg hedder Bryan.
Du skal træffe et vigtigt valg, Norman.
Jeg er klar til at skyde.
Er du?
Jeg vil vide, hvordan han gjorde det.
Benedict får sine ansatte til at gå ned i løn.
De får pengene igen,
når de har lavet virksomhedens regnskaber.
Han siger, det kan redde virksomheden.
Benedict udnytter deres loyalitet.
De har arbejdet der i årevis.
De er villige til at opgive alt for at redde deres jobs.
Men når fabrikken er rentabel igen, og medarbejderne skal betales...
...erklærer Benedict sig fallit.
De udnytter huller i lovgivningen til
at sende vores pension ind på offshore-konti.
Mange millioner dollars.
- Norman... - Han gør det igen.
Hvad mener du?
Det er den femte virksomhed på fem år.
Alle de byer, han har ødelagt.
Alle de familier, han har splittet.
Han holder foredrag på handelshøjskoler og virksomhedsudflugter.
Hvad er din plan?
Jeg vil bruge tilståelsen til at afpresse Benedict
til at betale 245.888 dollars.
Det er et specifikt beløb.
Det er præcis det beløb, han har stjålet.
Jeg vil have min andel.
Jeg kræver retfærdighed.
Jeg er bare en mand.
Jeg har overtrukket alle mine kreditkort.
Min familie har afskåret al kontakt med mig.
Min kone måtte pantsætte sin vielsesring.
Nu vil de tage mit hus.
Det er min sidste chance.
En tvungen tilståelse holder ikke i retten.
Det er et PR-mareridt.
Benedict vil betale for din tavshed.
Hvis Benedict har overtrådt loven...
Nej. Benedict er hævet over loven.
Hvis du gennemfører det, bliver du sat i fængsel...
...eller myrdet.
Der sker slemme ting for gode mennesker, men ingen gør noget ved det.
Jeg er ikke klar til at dø.
Det er helt udelukket.
Nej.
Så må vi være udspekulerede.
Hvad mener du?
- Santana kører Patel hjem. - Hvor er Norman?
Sendt på hotel, til det er overstået.
Til hvad er overstået?
Til jeg får pengene tilbage.
- Bryan, vi er ikke på korstog. - Missionen gik ud på at redde et liv.
Jeg kender mænd som Benedict. De reagerer ikke godt på trusler.
Hvis du vil tvinge ham, må du forhandle om det,
der er vigtigst for ham...
Penge.
For at være effektive må vi arrangere et personligt møde.
- Det er nemmere sagt end gjort. - Hvilken bil kører han i?
Hvad fanden?
Det har du gjort før.
Selv en begynder kan fjernstyre en bil via informationssystemet.
- Kan du kontrollere styrefunktionen? - Ja. Føring, stabilitetskontrol,
hastighedsbegrænsning, GPS og Bluetooth.
Automatiske systemer, der gør det nemmere for føreren.
Og for mig.
Goddag Lester.
Lækker bil.
Har du købt eller leaset den?
Hvem er du?
Det er ikke så vigtigt.
Jeg repræsenterer en klient,
som du skylder et stort beløb, Jeg er kommet for at hente pengene.
Jeg har en USB-nøgle med en tilståelse fra en af dine ansatte.
Han beskriver din ulovlige forretningspraksis i detaljer,
ikke mindst, hvordan du stjal medarbejdernes pension
i de virksomheder, du har udhulet.
Vanvittige beskyldninger.
Den påståede tilståelse er bagvaskelse.
Den accepteres ikke i retten.
Selvfølgelig ikke.
Men det ville være en skam, hvis videoen endte på YouTube.
Jeg har ikke gjort noget ulovligt.
Mener du, det er lovligt at sætte penge ind på offshore-konti?
Det handler ikke kun om dit rygte.
Hvordan vil bestyrelsen reagere?
Du er ikke den første, der har afpresset mig.
Min klient lader dig være, når gælden er betalt.
Gå væk fra min bil.
Det er lommepenge for dig.
Hvis jeg betaler, vil jeg blive beskyldt for andre ting.
Det stopper aldrig.
Det er prisen for dårlige forretninger.
- Hvor meget? - 250.000 dollars.
Bare det holder op.
Så får du USB-nøglen.
Vi må sørge for at beskytte Normans identitet.
Har du taget de nødvendige forholdsregler?
Vi sætter pengene ind på en Paypal-konto
og køber Bitcoin.
Så åbner vi falske konti,
køber gavekort og varer på internettet.
Når vi returnerer varerne, får vi pengene tilbage.
Du må have en masse penge skjult på internettet.
Internettet er min digitale elskerinde.
På mange måder, desværre.
Hvor ulækkert.
- Santana. - Tak.
Du behøver ikke sælge huset, Norman.
Min kone elskede huset.
Da vi flyttede ind,
var det ved at falde fra hinanden.
Vi byggede det op fra grunden.
Hver weekend havde vi et nyt projekt.
Da Kate blev gravid...
...brugte hun måneder på at sætte børneværelset i stand.
Det skulle være perfekt.
Redebyggeri.
Jeg blev vanvittig af, at hun ryddede op i skabene.
Det var overlevelsesinstinktet.
Naturens måde at skabe et hjem på.
Jeg ville gøre alt for at få Kate tilbage...
...så hun kunne rydde op i skabene.
- Det skal du sige til hende. - Det har jeg gjort.
Det er nok for sent nu.
Det var min skyld, hun forlod mig.
Ikke Benedicts.
Da fabrikken lukkede...
...røg jeg ind i en ond cirkel.
Hvorfor hjælper du mig?
Min onkel
arbejdede på en fabrik, da jeg var ung.
Det gjorde de fleste i byen, på den ene eller anden måde.
Så blev virksomheden opkøbt. Fabrikken lukkede.
Når fabrikken lukker...
...i en fabriksby...
...bryder det hele sammen.
Kom din onkel...
...ovenpå igen?
Jeg fandt ham død.
Han havde hængt sig.
Jeg skar ham ned, før min tante kom hjem.
Min tante...
...forbandede forretningsmændene. Jeg følte mig skyldig over...
...jeg ikke havde gjort mere.
Jeg kunne have gjort mere.
Jeg skulle have...
...fået ham til at kæmpe.
Sådan. 200.000 dollars.
Det er nok til at starte forfra.
Det var det hele værd at se frygten i Benedicts øjne.
Hvad sagde du?
Hvad skete der, Norman?
Jeg gik hen til Benedict.
Jeg ventede på ham på parkeringspladsen.
Han troede, jeg var hjemløs.
Han ville give mig et par dollars.
- Vi bad dig om at være diskret. - Det føltes ikke rigtigt.
Hvad med alle de andre?
Jeg sagde til Benedict, det ikke er slut.
Hvad troede du, han ville svare?
- De kommer for at dræbe dig. - Hvad?
Hør godt efter.
- Hvor er din revolver? - På mit værelse.
Hent den.
Skyd alle, der går op af trappen.
Hvad vil du gøre?
Norman.
Politiet vil kalde det en mislykket husinvasion.
Der bliver tit begået indbrud i huse, der er til salg.
Skiltet foran huset er en invitation til indbrudstyve.
Der er et låseskab ved døren med en nøgle i.
Klarer du dig, Mills? Du har blod over det hele.
Det er ikke mit.
Hvorfor ville Benedict risikere alt for at vise, han var stærkest?
Norman konfronterede ham.
Benedict vidste, det ikke var slut.
På den måde ville problemet forsvinde.
Der sker slemme ting for gode mennesker.
Ingen gør noget ved det.
Norman ville have retfærdighed.
Det, du vil gøre, er noget helt andet.
Benedict fortjener det.
Kan du huske din sidste hævnmission?
Ja. Han fortjente at blive skudt.
Du sad i fængsel i et halvt år. Du var lige ved at blive dræbt.
Jeg måtte opløse hele vores team.
Hvorfor skulle jeg ikke dræbe Benedict?
Retfærdighed handler om at skabe orden.
Ikke om at tilfredsstille vrede. Du må finde en balance.
Straffen skal være proportionel.
Okay.
Hvordan skal vi så straffe ham?
Vi tager en side ud af Normans spillebog.
Patel tilstod. Måske kan han overtales til at vidne.
Det blev maskeret som selvmord.
Det var nok ham, der dræbte Norman.
Benedict rydder op. Han dræber en person af gangen.
Vi kan ikke bevise det.
Vi prøvede at følge reglerne.
Nu er det på tide at hente Benedict.
Kan du finde ud af, hvor hans bil er?
Ifølge Benedicts GPS sidder han i en lille privat lufthavn i Virginia.
Han vil altså forlade byen.
- Hvor langt herfra? - En halv time.
Ti minutter, hvis jeg styrer trafiklysene. Men du når det aldrig.
Hvor tager han hen?
Belize. Der har han et hus. Han tager dertil flere gange om året.
Selv om vi kunne bevise det, ville Belize ikke udlevere Benedict.
Så henter jeg ham.
Hvad mener du?
Jeg tager ham med tilbage.
Det kan ende som i Mexico, Bryan.
Jeg har været i Belize mange gange.
Har du været her før?
Der er mange steder, jeg aldrig har været.
Belize er ikke blot et feriested. Det er hjemsted for økonomiske forbrydere.
Benedict må føle sig hjemme.
Regeringen ignorerer det, bare de får deres andel.
Fik du oplysninger om hans bolig?
Mener du hans fort?
Sikkerhed?
På topniveau.
Det kan Kilroy hjælpe med.
Benedict har sørget for at beskytte sig.
Privat militær?
En enhed, der bekæmper bander.
De er ansat af staten, men fungerer som lejemordere.
Og Benedict kan betale dem for at arbejde hele døgnet.
Mills, er du klar over, hvad jeg siger?
Den mand har en lille hær, der beskytter ham.
Er kontakten kommet frem?
Er du sikker på, hun har fået fat i det hele?
La Tumba skuffer os aldrig.
Tumba?
Det er spansk for "grav".
Det bliver hun kaldt, fordi det er der, hun skjuler sine varer.
Er du sikker på, det er den rigtige bil?
Sådan.
Kopi Luwak-bønner.
200 dollars for et halvt kilo.
Hvorfor er de så dyre?
Bønnerne gærer inden i dyret.
Så bliver de samlet op...
...fra dyrenes afføring.
Vil du have noget?
Det har du problemer med. Men fødevarestyrelsen accepterer
en maddike pr. 250 ml frugtjuice.
- Det er endnu værre med kornprodukter. - Har du hørt fra Mills?
Nej.
Vi ved begge, hvordan historien slutter.
Mænd som Benedict ødelægger hundredvis af liv,
bare for at fylde deres lommer.
En dødsdom er for mild for ham. Han fortjener en straf, der er værre.
En tjeneste for en tjeneste.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg skal bruge personlige oplysninger
om Lester Benedict.
Hvordan betalte han for jeres serviceydelser?
- Med penge. Hvad ellers? - Okay, men hvordan betalte han jer?
Var det en check? Blev pengene sat direkte ind på kontoen?
De blev overført.
Giv mig alle oplysningerne om transaktionen.
Klientoplysninger er fortrolige.
Der var en grund til, du kom til mig.
Nu beder jeg dig om hjælp.
Benedict har penge nok til at ødelægge alle,
der kommer i vejen for ham.
Der står en mand foran lågen, som vil tale med dig.
- Send ham væk. - Det var ham, der kom op på dit kontor.
Hvem er du?
Goddag Lester.
Jeg har rejst langt for at finde dig.
Det her er din sidste advarsel.
Overgiv dig nu...
...Så overgiver jeg dig til retssystemet.
Held og lykke.
Kilroy. Sluk for strømmen.
Dræb ham.
Der er han!
Det er en røgbombe.
- Hvad fanden sker der? - Bare rolig.
Vi har styr på det.
Denne vej.
Jeg kan høre ham ovenpå!
På anden sal!
I position.
Skyd ham.
Santana, vil du hjælpe mig?
Den her er for Norman.
Og den her er for Patel.
Nej!
Lester!
Jeg tager ikke afsted uden dig!
Spild ikke din ammunition. Rummet er udstyret
med skudstærke vægge og fiberglaspaneler.
Der er et sikkerhedspanel.
Jeg kan ikke fjernstyre det teknologiske udstyr.
Hvis du vil ind, så få Benedict til at åbne døren.
Okay. Vent et øjeblik.
Jeg har fundet en oversigt over panikrummet.
Der er en skakt bag venstre væg.
Fortæl mig...
...hvordan du skal straffes.
Hvad er en rimelig straf
for al den smerte, du har forårsaget.
Hammurabis kode.
"Øje for øje...
...Tand for tand."
Hvor meget?
Hvor meget vil du have?
Jeg kan betale.
Nu skal jeg fortælle dig en historie...
...om en mand.
En god mand.
Han giftede sig med sin kæreste.
De startede et liv sammen.
De havde ingen penge.
Det gjorde ingenting.
For de vidste,
det kunne betale sig at arbejde hårdt.
Da de havde sparet i mange år...
...havde de endelig nok...
...til at købe et hus.
Den amerikanske drøm.
Et lille, beskedent hus.
Men de holdt af det.
De elskede det.
For det var deres.
De havde fortjent det.
Hvis han opførte sig ordentligt og fulgte systemets regler,
kunne han en dag gå på pension...
...og nyde livet sammen med hende.
Det var ikke mig, der dræbte ham.
Han hed...
...Norman.
Du lavede reglerne.
Og så overtrådte du dem.
Fordi du kunne.
Hvem er du?
Hvad vil du?
Det er et godt spørgsmål.
Da jeg kom hertil...
...vidste jeg ikke, hvad jeg ville gøre.
Jeg overvejede at få dig dømt for retten.
Men slanger som dig sniger sig altid væk.
Så jeg måtte hellere dræbe dig.
En langsom og...
...smertefuld død.
Men for dig...
...ville det være for nemt at dø.
Så jeg måtte finde en bedre straf...
...der var proportionel med dine gerninger.
Jeg fandt på en bedre metode.
Jeg tømte alle dine konti.
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Du har ingen penge mere, Benedict.
Det er umuligt.
Vi har fundet alle dine konti. Hver eneste en.
Du kan selv se.
Kom nu.
De er tømt alle sammen.
Også de hemmelige konti.
De penge, du troede, var skjult.
Cayman-kontoen. Luxemburg. Bankboksen i Bahrain.
Du har slet ingen penge tilbage.
Nej.
Det kan ikke være rigtigt.
Alle de pensioner du stjal.
Selv da du havde flere penge, end du kunne bruge.
Nu ved du, hvordan de har det.
Hvor er pengene? Hvad har du gjort?
Min team giver pengene tilbage
til de mennesker, du har bestjålet.
Ikke alle pengene. Men det er en god begyndelse.
Nej. Det er umuligt.
Pengeproblemer er dit mindste problem lige nu.
Den skiderik!
Der kommer flere soldater.
Gå om bagved!
I to kommer med mig!
Det kan du godt droppe.
De er her ikke for at redde dig.
Mine folk har informeret dem om dine økonomiske problemer
og annulleret dine betalinger til dem.
Problemet med betalte lejemordere er,
at man skal betale dem.
Ellers bliver de til fjender.
De tager sig betalt på den ene eller anden måde.
Det kan du ikke gøre.
Først smadrer de huset
og stjæler alt, hvad du ejer. Men det er ikke nok.
For det er det aldrig. Så finder de dig for at kræve de penge,
du ikke længere har.
Og derefter...
...bestemmer de selv, hvad de vil gøre.
Du må ikke efterlade mig her. Hjælp mig.
Du må tage en beslutning.
Enten vil du tilbringe resten af dit liv i et dybt, mørkt hul...
...eller også...
Norman tog kampen op.
Hvad vil du gøre?
Nu, hvor alt er blevet taget fra dig?
Vent. Hjælp mig!
Held og lykke.
Find Benedict.